Shein may be leveraging its rapid Western growth into an IPO later this year, but the Chinese fast-fashion e-retailer may need to clean up its act if it wants to win over investors and eagle-eyed consumers alike. A flurry of intellectual property complaints is at the heart of claims that Shein’s recent success—the retailer is…