Far from the urban blacktops it typically dominates, Nike is looking to expand into the great outdoors and capitalize on one workout’s growing popularity: trail running. Nike Trail, the brand’s trail-running division, updated a pair of its signature styles on Wednesday, introducing features that emphasize the technical evolution of its outdoor performance footwear. The Wildhorse…