After successfully fomenting change at Kohl’s, an activist investor is hoping for victory in its latest board battle following a similar attempt in 2018—but scintillating new revelations might dampen its chances. In the latest update in a struggle that started in April, Legion Partners Asset Management wants to replace four of Genesco’s 11 board members—Matthew…