Payless went to great lengths last week to set up a fake brand, crafting the name “Palessi” as a snooty nod to the official company name and throwing up a website and Instagram account to boot. The final touch saw the budget-minded mall staple taking over a former Armani store in Santa Monica to launch…