Middle American fans of DSW will soon be able to pick up a new pair of shoes on their supermarket run. On Wednesday, DSW parent Designer Brands Inc. announced a partnership bringing branded shop-in-shops to locations operated by Iowa-based Hy-Vee, the supermarket chain operating more than 265 retail stores in eight midwestern states. With Hy-Vee revenue exceeding…