In February, after a prolonged battle with the marketplace and multiple bouts of bankruptcy, Payless Shoesource chose to liquidate. The franchise that was once a mainstay in malls and commercial districts across the country was no more—and the battle to gobble up what was left of its customer base began. Beth Goldstein, executive director for…