After months of mud-slinging, an attempt to seize control of Genesco’s board ended in failure Tuesday. The owner of Journeys, Schuh, Johnston & Murphy and other footwear retailers announced that its shareholders voted to return all nine directors to its board during Tuesday’s annual meeting. The election reinstalls Matthew Diamond, Mimi Vaughn, Joanna Barsh, John…