Despite a weak back-to-school season, Genesco, the parent company of footwear retailers Journeys, Johnston & Murphy and Schuh, returned to profitability in the third quarter of the fiscal year 2021. “Thanks to our competitive strengths, we’ve navigated well through extraordinary market conditions this year, including back-to-school and back-to-work uncertainty and we’ll continue to navigate through…