It didn’t take JD Sports very long to dip into its recently enriched M&A war chest. On Monday, the British seller of lifestyle-leaning athletic clothing and shoes announced plans to augment its holdings with the $495 million acquisition of DTLR. The in-the-works deal follows its $325 million December purchase of Shoe Palace and strengthens the…