The once-proud high street has faced more than its fair share of upheaval as retail’s digital revolution and Brexit change the calculus for brands and retailers in the United Kingdom, but a new challenge could threaten stores in the coming quarters: high business rates. Ahead of a meeting next month when Her Majesty’s Treasury will…