Even as Amazon stands to own more than half of online commerce by the end of this year, the company still struggles with rampant issues related to counterfeits and illicit sellers. Though the problems are largely shielded from consumers, brands and retailers have long been wary of the challenges that selling on Amazon can pose. The…