In a duel that never seems to end, Dov Charney is locked in a head-to-head war with creditors intent on collecting millions of dollars they say they are owed from his days at American Apparel. With that debt now mushrooming to $30 million, Charney filed for personal Chapter 11 protection on March 10 in U.S….