The bitter fight over the deal that bought Sears Holdings Corp. out of bankruptcy shows no sign of cooling off. Transform Holdco LLC, the unit of Eddie Lampert’s ESL Investments Inc. that acquired the stores and assets of the bankrupt retailer for over $5 billion in January, is suing the Sears estate for failing to…