New Balance came out on top in a legal bout over what it claims were an activewear brand’s attempts to “deliberately free ride” on the former’s famous name. Vitality announced its rebrand Monday after the sneaker giant sued the Denver startup previously known as Balance Athletica for trademark infringement back in late 2020. Boston-based New…