Despite all the hype about millennials’ affinity for all things digital, turns out a third of those who get catalogs, coupons and newsletters in the mail open and read every last one. That was among the discoveries marketing firm Fluent made when conducting research into how they want to be reached by brands and retailers….