Ascena Retail Group Inc. continues to right-size its operating structure, including pruning back its Dressbarn business. In a Nutshell: “We are pleased to have exceeded our adjusted operating income expectations for the first quarter through better than expected improvement in operating expenses,” Ascena CEO Gary Muto said. Ascena generated $40.2 million in operating income for…