Ascena Retail Group Inc., still in turnaround mode as it continues the wind down of its value fashion market segment, saw strength in its premium division, the only one that posted positive comparable store sales in the third quarter. In a Nutshell: The company widened its net loss in the third quarter as it continues…