Barneys New York could be filing a Chapter 11 petition within weeks, its second one 23 years after its first tour in bankruptcy court. If the high-end luxury chain were to actually file, it would hardly be surprise given it lost an arbitration proceeding last year that resulted in an escalation of the annual rent…