Canadian private equity firm Catalyst Capital Group Inc. has jumped into the battle for a say on the future of Hudson’s Bay Co. The investment firm’s offer follows the insider buyout bid led by HBC’s chairman Richard Baker last month. Catalyst specializes in distressed situations. The Canadian investment firm is pitching a cash offer of…