The Gap and Old Navy brands will become corporate frenemies and competitors next year after the two split off into separately traded firms, with the latter aiming for $10 billion in annual volume over time. At Thursday’s Gap Inc. Investor Day meeting, Old Navy global brand president and chief executive officer Sonia Syngal spoke about…