Home furniture retailer American Freight Management Company, LLC, is ponying up $5 million to settle a three-year-old case that found the company to be systematically discriminating against female job applicants. The settlement will provide monetary relief and provide job opportunities to women previously denied them, among other relief, concluding a federal nationwide sex discrimination lawsuit…