For a decade, Nery Ramirez toiled eight hours a day, six days a week as a line operator at Industrias Florenzi, a garment factory in El Salvador. For $295 a month, she specialized in piecing together medical scrubs, including “Grey’s Anatomy”-branded styles based on the ABC network’s long-running medical drama. It was when Barco Uniforms,…