It’s been a turbulent year for retail. But as the sector seeks to right itself after massive disruptions to both supply and demand this spring, garment workers have borne the brunt of the suffering due to cancelled orders, lost wages and layoffs. The fashion industry has prized its own recovery over ensuring that workers’ livelihoods…