Kodiak Robotics’ self-driving trucks are pushing the boundaries of where autonomous trucking can go as adoption of the technology also speeds along. The Mountain View, Calif.-based company said Monday it is launching a Dallas-Fort Worth to Atlanta self-driving route with trucking company U.S. Xpress, representing an expansion to the East Coast. “We believe it is…