If data from Returnly is any indicator, e-commerce retailers are facing a return season like no other. Returns volume stood 3.3 times higher on Dec. 26 compared to an average day in the U.S., the return solutions provider reported. The bottleneck created by record-high volume, longer return windows and slower action from consumers is expected…