H&M wants its customers to see how old clothes can be transformed into new. On Oct. 12, the Swedish retailer will launch Looop, a container-sized garment-to-garment recycling system that will debut in one of its Drottninggatan stores in Stockholm, where it will mechanically shred cotton and wool castoffs into fibers, spin them into new yarn…