Amazon is still clinging to the hope that India will be able to thwart the merger of two of the nation’s biggest retail operations. The e-commerce giant petitioned an Indian court to block Future Group’s $3.4 billion deal to sell its retail, logistics and warehouse assets to Reliance Retail, and to even detain Future’s founder…