Aritzia Inc., the Canadian chain of boutiques favored by Meghan Markle, appears to have cracked the code to the U.S. retail market. As competitors shut down locations and slash costs, the seller of upscale women’s clothing is pursuing an alternate strategy. It involves opening stores and staffing them with thousands of style advisers.The plan is working,…