Ascena’s plus-size fashion group is facing rough waters, while new brands bring new ideas and elevated offerings to the curvy fashion customer. When Ascena Retail Group reported disappointing second-quarter earnings results in March and said it was exploring options within its portfolio, early rumblings had the company’s plus-size business on the chopping block. That’s because…