Ascena Retail Group on Tuesday got the nod from a bankruptcy court to sell its remaining retail nameplates to Sycamore Partners for a deal that includes $540 million in cash. The total deal, which is expected to close next week, is valued at an estimated $1 billion. Bankruptcy Judge Kevin Huennekens in Richmond, Va., described…