Barneys New York’s profits failed to keep up with expenses in September, leading the high-end chain to an $8.6 million loss last month. The bankrupt luxury chain posted net revenues of $52.9 million for the month ended Oct. 5, according to a filing in a Manhattan bankruptcy court. Though gross profits reached $23 million, expenses…