The retailer formerly known as Barneys New York may be defunct, but the iconic store is finding ways to live on. A year after bankruptcy felled one of New York’s most recognizable businesses, the legendary tastemaker is still asserting its sartorial influence. Last week, Barneys announced the launch of a limited-edition capsule collection with another…