Only two weeks after activist investor Ryan Cohen and his RC Ventures raised concerns about Bed Bath & Beyond’s leadership in a letter to the company’s board, the home goods retailer announced it has entered a cooperation agreement with Cohen, one of the agitators behind the GameStop craze. According to the agreement, Bed Bath &…