Despite the number of retail workers out of work or on furlough, the sector isn’t dead—it’s just evolving to reflect the categories that consumers are focused on. Nowhere is that more evident than at traditionalbrick-and-mortar ope rations that have relied primarily on in-store traffic. Bed Bath & Beyond Inc. is one such example. The big…