The holiday season invariably brings with it a number of familiar traditions: steaming mugs of hot cocoa after ice skating at outdoor rinks, for example, or White Elephant office party gift exchanges where you hope the trash you scrounged in the forgotten corner or a dusty closet is another man’s treasure. However, for the retailers…