Even as a cofounder is being deposed in a pricing lawsuit and new allegations shine a spotlight on its factory partners’ pay practices, Boohoo might be hoping to shift the conversation with a 500 million pound ($692.4 million) scheme creating 5,000 British jobs in the next half decade. But the the ultra-fast-fashion e-tailer is also…