Direct-to-consumer bedding brand Brooklinen is making a major investment in brick-and-mortar retail, with recently announced plans to triple its retail presence over the coming year. The move comes as part of an overall expansion plan that also includes launching a hospitality-grade collection and opening a new warehouse in Canada. Expanding beyond its retail presence in…