Despite higher sourcing costs, Burlington Stores Inc.’s fourth-quarter performance topped expectation, and it has big plans for more—but smaller-stores. In a Nutshell: The off-price chain plans to operate 2,000 stores, up from the 1,000-store goal it set during its 2013 IPO. The company cited the success it has had with smaller store formats—part of its…