Off-price department store chain Century 21 has its eye on long-term growth, whether that’s expanding its store base or capturing more market share among the millennial cohort. Century 21’s first-ever pop-up at Herald Square, which also incorporates the retailer’s updated, signature-red branding concept, could determine the next move in its long-term growth strategy, including additional…