Though federal guidelines have pegged April 30 as the date when life might begin to resemble something akin to normal, retailers saddled with idled stores have no real end-game in sight. With the coronavirus pandemic still spawning a rash of cases across the U.S., and especially its new epicenter in New York City, decision-makers at…