Despite the Covid-19 pandemic doing a number on apparel stores over the past year, retailers that successfully navigated the crisis are bouncing back with new openings on the docket. And two of the chains that have benefited from consumers’ newfound interest in the outdoors are expanding their brick-and-mortar bases. L.L. Bean revealed it will open…