Festival-goer favorite Dolls Kill has raised a whopping $40 million in new Series B funding—and has gained the muscle of a former Zappos exec in the process. The fashion retailer beloved by ravers and Burning Man aficionados alike is lining its coffers with a sizeable cash infusion, bringing the total investment to $60 million. Led…