A California consumer wants to take Dressbarn to court for markdown practices she claims inflated the true market value of her purchases. Lawyers for Jaimie Hernandez filed a class-action complaint last week alleging the women’s apparel retailer engaged in “a false and misleading reference price scheme” whereby goods were listed with “fictitious” original prices that…