Eddie Bauer and Pacific Sunwear have come together in a retail play set to save both brands from ongoing struggles. Golden Gate Capital, the private equity firm that owns both entities, said Thursday that Eddie Bauer and PacSun will now come under one new operating company, called PSEB Group. The outdoor brand and the California…