Etsy is pulling out the checkbook for the second time this month, and it appears this time the online marketplace for handmade and vintage goods is making a play for consumers in Latin America in acquiring Brazil-based Elo7 for $217 million in cash. Earlier in June, Etsy scooped up U.K.-based peer-to-peer fashion resale marketplace Depop…