Specialty apparel retail chain Express Inc. is eliminating 10 percent of its workforce through a combination of cuts at its corporate headquarters in Columbus, Ohio and at a New York City design studio. The headcount reduction is part of a restructuring to keep Express’s workforce aligned with the company’s go-forward corporate strategy. “When I joined…