Pink and Express are the latest brands looking to pop-culture figures and athletes to reach new consumers. Darren Barnet, a teen heartthrob on Netflix’s “Never Have I Ever,” is the Victoria’s Secret subsidiary’s first-ever male brand ambassador, Pink announced Tuesday. Pink will drop gender-free styles like shorts, T-shirts, matching sweat sets and accessories this year,…