Fabletics’ new SoHo pop-up shop and planned 12-store expansion this year could signal continued strength in the activewear market as wellness and fashion prove to be a match made in workout studios. Celebrity Kate Hudson, who co-founded membership-driven and trend-forward Fabletics in 2013, said “tons of members” in New York, New Jersey and Connecticut had…