The market for plus-size apparel has been heating up in recent seasons, bolstered both by brands that are actively expanding their size ranges—and those built on the premise of inclusivity. Fashion to Figure is an example of the latter philosophy. The New York-based retailer, founded in 2002, serves shoppers who wear sizes 12-24, and on…