Why’s now the right time to go private, according to Hudson’s Bay Co? It all boils down to “certainty,” the Canadian department store retailer is telling minority shareholders. And in a volatile retail market that’s seen thousands of stores crumble, coupled with a real estate landscape that’s not terribly kind to the commerce sector, that…